♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat ♫
♫ Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani membenci. Aku berani mencintai ♫
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
To The Dearest IntruderEpisode #02
Maaf!
Kenapa kau disini sekarang?
Yan Hao telat menjemputku.
Hai.
Kita bertemu lagi.
Hanya hal-hal yang tidak dapat dipenuhi disebut mimpi. Itu sebabnya aku tidak punya mimpi.
Aku memang punya mimpi. Mimpiku menikah dengan Yan Hao.
Aku suka kau!
Jika kau tidak puas dengan apa yang aku katakan sebelumnya, aku akan meminta maaf.
Tapi aku tak akan tarik kembali.
Aku tidak tahu apa yang aku ingin minum. Aku akan pergi kesana dan lihat. Aku akan tanya mereka apa yang ingin mereka minum nanti.
Oke, aku akan kesana dan melihatnya untukmu. Bye bye.
Hei! Mei mei di toko minuman. Aku akan pergi untuk membantunya membawa beberapa barang. Apa kalian ingin sesuatu untuk diminum?
Kami akan minum apapun yang kau belikan.
-Itu yang kalian katakan.-Ya, terima kasih.
Kau senang?
Selamat ulang tahun! Burung biru gembira.
Kau melipatnya sendiri?
Ya.
Jangan terlalu tersentuh sekarang.Aku masih ada kado lain untukmu.
Lihat.
Apa?
Kau lupa?
Ini kreasimu.
Tak mungkin! Kau punya tatto di tubuhmu?
Ini perasaan..
bagian darimu,
dan bagian milikku.
Kau tersentuh, 'kan?
Selamat ulang tahun.
Hey, kenapa kau tidak bicara?
Ini ulang tahunku juga.
Kau tidak mau ucapkan selamat Ulang Tahun ke aku?
Apa yang kau lakukan?
Kau memintaku ucapkan selamat ulang tahun?
Tunggu! Ini sakit.
Sakit? Jadi tidak sakit ketika kau ditato? Itu katamu!
-Kau mau rasakan sakit lagi?-Stop bercanda.
Aku kembali!
Hey, itu sangat sakit. Hey!
Aku kira untuk persahabatan,
mungkin tidak perlu bagi orang untuk berteman..
Kadang, dua orang berbeda
bahkan bisa lebih dekat satu sama lain.
Ini Shao Qing aku. Shao Qing and Yan Hao.
Bagaimana Yan Hao dan aku?
Sesuatu jadi rumit.
Apa maksudmu?
Makan itu sangat sederhana.
Selamat ulang tahun.
Suka cita adalah kebahagiaan kita.
Hey.
Kalian bergosip?
Ini rahasia wanita.
Ya, benar.
Hey.
Hey, teman.
Seorang wanita membutuhkan wanita lain. Apakah itu pada saat-saat bahagia
atau waktu tidak bahagia.Khususnya ketika mereka belanja...
Satu tembaga koin!
Jika kau suka rasanya...
Hey! Bisakah kita bertiga fokus ke game?
Drama ini sangat menarik. Ceritanya tentang empat saudara perempuan, seperti kami.
Oh, yang benar saja. Aku bukan saudara perempuanmu.
Hey, Shao Qing bertato burung biru, Sementara kau bertatto ulat. Kau masih bilang kau bukan saudara perempuan kami?
Kau ikut-ikutan. Cepat lemparkan blokmu.
Kau tidak senang kau kalah, 'kan?
Dramanya berakhir.
Giliranku.
Tujuh!
Ada pepatah yang bilang "Seorang ibu menasihati anaknya untuk tidak menyerah",
dan kau tetap kalah disini.
Jika kau mengakui kau seorang gadis,
siapa tahu kau mungkin punya peluang keberuntungan.
Begitukah?
Jika aku gadis,
seseorang pasti akan jadi kecewa.
Jia An akan kecewa.
Whoa! Apa ini?
Beri aku uangnya!
Beri aku uangnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus bayar jika kau kalah. Apa maksudmu dengan "Apa yang harus kita lakukan?"
Apa yang harus kita lakukan?
Hei. Kita masing-masing bayar NTS $100 untuk membeli makanan dan menemanmu, tapi kau tidak senang?
Kau orang yang merusak meja.
Trima kasih.
- Mei Mei, kau beneran tidak ikut bersama kami?- Yan Hao melarangku duduk di motornya.
Menghina banget!
Kau mau membunuh istriku?
Aku ingin memberitahumu bagaimana rasanya memberikan tumpangan ke seorang wanita cantik.
Hey, menjauhlah.
Aku tidak peduli. Lain kali jika kau kalahkan aku,
kau harus bolehkan aku naik motormu.
Jangan beritahu aku itu. Kita akan bahas itu lain kali.
Mei Mei, hati-hati ketika kau berjalan pulang ke rumah.
Oke, jangan khawatir. Akan kutelpon Gantengku kesini jemput aku.
Oh, Gantengku.
Ayo pergi.
Masa muda adalah usia ketika kita bisa menutup mata kita dan melambung.
Karena kita bisa melambung sangat tinggi dan cepat
kita tidak tahu itu selama masa terendah kita,
kita akan jatuh begitu dalam dan menyakitkan.
Terima kasih.
Dimana Shao Qing?
Dia tidur. Dia akan bertemu ibunya besok.
Ibunya Shao Qing... bukannya selalu di luar negeri?
Ya, dia tinggal di luar negeri dengan ibunya sejak masih kecil.
Dia baru saja kembali ke Taiwan sewaktu SMA.
Dia hanya menemui ibunya selama liburan musim panas.
Jadi, ketika dia lulus, apa Shao Qing akan ke luar negeri?
Aku tidak tahu.
Di masa lalu, dia bilang ingin belajar di Institut Penelitian di Amerika Serikat
tapi dia takut menghabiskan uang ibunya.
Hey, Jia An.
Jika aku bilang...
aku suka...
Shao Qing.
Apa kau masih mau berteman dengan dia?
Kau tertidur dimana-mana.
Waktu dan Alih bahasa di persembahkan untuk Anda oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Berapa lama kau akan pergi?
Aku akan kembali seminggu sebelum kuliah dimulai.
Tidak apa-apa.
Jam berapa Yan Hao istirahat dari pekerjaan?
Nanti, aku kira. Lagipula, aku akan naik bis terakhir. Jika aku sampai di stasiun sebelum jam 11 malam, aku akan bisa tepat waktu.
Bagaimana denganmu? Kau akan tinggal di Taipei selama libur musim panasmu?
Aku rasa begitu. Jika tidak, kemana lagi aku akan pergi?
Datang temui aku! Kau tidak harus bekerja paruh waktu atau permintaan cuti musim panas seperti Yan Hao.
Akan membosankan tinggal sendirian di Taipei.
..
Jika tidak, ketika kuliah dimulai, aku tidak akan bisa kuliah tepat waktu.
Oh, baiklah.
Ini, buatmu.
Apa ini?
Ini kalung bluebird.
Kenapa kau beri aku kalung ini?
Aku rasa itu cantik jadi aku beli. Aku mau berikan ini untuk hadiah ulangtahunmu.
Ini, aku punya juga.
Kau suka?
-Kupakaikan untukmu.-Oke.
Bagiku, bluebird ini mewakili
terbang menuju kebahagiaan.
Di saat yang sama, aku harap ini akan membawa kebahagiaan buatmu juga.
Selesai.
Shao Qing, terima kasih.
Kita harus terbang bersama menuju kebahagiaan.
Ngomong-ngomong, kelihatannya kita tidak pernah memakai barang yang sama.
Sama seperti tas dan sepatu, kita tidak pernah membeli barang yang sama.
Sekarang kita memakai kalung yang sama,
rasanya seperti semuanya terhubung bersama.
Terntu saja, kita suka barang berbeda.
Ya, bahkan orang yang kita suka itu berbeda.
Jia An.
Kau pikir aku akan jadi seperti ibuku dan suatu hari
jadi selingkuhan orang lain?
Tentu tidaklah. Kita akan menjadi seperti bayi rusa dan Mickey dalam kisah "Bluebird of Happiness."
Akhirnya, kita temukan kebahagiaan kita.
-Sungguh?-Ya.
Kadang aku bertanya-tanya jika saja aku mengerti apa yang Shao Qing katakan hari itu,
apakah kehidupan kami bertiga akan berbeda?
Aku pergi dulu.
Oke, hati-hati.
Telpon aku kelau kau sampai di rumah.
- Bye. -Bye.
Hati-hati.
Ayo. Aku antar kau pulang.
Naiklah.
Pegang erat.
Kita pergi.
Ada apa?
Kehabisan bensin.
Gimana bisa terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pulang jalan kaki.
Jalan kaki?
Hey, tunggu aku.
♫ Jika dua kata tidak bergetar dalam ketakutan ♫
♫Aku tak akan tempatkan diriku dalam duka♫
♫ Bagaimana katakan keras-keras itu adalah putus? ♫
♫ Jika kita tak punya keinginan besok, ♫
♫ Pegangan tangan akan terlihat seperti tur♫
♫ Dengan ribuan pintu keluar, seseorang pasti akan keluar duluan ♫
♫ Sejak pelukan kita tidak bisa lagi lama ♫
♫ Kenapa tidak sebelum kita pergi, ♫
♫ mari kita nikmati dan tenggelam dalam kesedihan? ♫
♫ Sepuluh tahun lalu, aku tidak kenal kau♫
♫ Kau bukan milikku ♫
♫ Kita masih sama, dikelilingi dengan orang asing♫
♫ seperti berjalan waktu lalu di jalan kita kenal ♫
♫ Sepuluh tahun nanti, kita berteman ♫
♫ Kita masih bisa saling menyapa, ♫
♫ tapi perasaan lembut itu tidak lagi alasan bagi kita untuk merangkul ♫
♫ Pada akhirnya, kekasih pasti akan menjadi teman ♫
♫ Setelah berteman bertahun-tahun, ♫
♫ Aku kemudian tahu air mataku bukan hanya untukmu ♫
♫ Itu juga buat seseorang ♫
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Aku masuk.
Pulang dan tidurlah cepat.
Tidakkah kau ada sesuatu yang mau dikatakan?
Atau kau masih mencoba bohongi aku?
Apa maksudmu?
Bahkan sekarang, kau masih tidak mau mengakui menyukai aku?
Ini karena Jia An?
Kau milik Jia An.
Jadi, aku tidak bisa sukai kau.
Tapi aku suka kau.
Tidak masalah siapa yang Jia An sukai.
-Aku masih suka kau.-Sudah cukup kau bicara?
Kau pikir aku seperti Jia An, bersikeras menyukai seseorang begitu lama? Kau pikir itu mudah?
Kau pikir mudah berpura-pura kau suka seseorang?
Bagimu itu mungkin
tapi aku tidak bisa.
Bahkan sejak kita bertiga bertemu,
itu takdir salah satu dari kita akan menjadi pihak ketiga.
Pihak ketiga itu mungkin kau atau aku
tapi itu pasti bukan Jia An.
Karena antara kita bertiga, dia adalah satu-satunya korban.
♫ Sejak pelukan kita tidak bisa lagi lama ♫
♫ Kenapa tidak sebelum kita pergi, ♫
♫ mari kita nikmati dan tenggelam dalam kesedihan? ♫
♫ Sepuluh tahun lalu, aku tidak kenal kau♫
♫ Kau bukan milikku ♫
♫ Kita masaih sama, dikelilingi dengan orang asing♫
♫ seperti berjalan waktu lalu di jalan kita kenal ♫
♫ Sepuluh tahun nanti, kita berteman ♫
♫ Kita masih bisa saling menyapa, ♫
♫ tapi perasaan lembut itu tidak lagi alasan bagi kita untuk merangkul ♫
♫ Pada akhirnya, kekasih pasti akan menjadi teman ♫
♫ Sejak pelukan kita tidak bisa lagi lama ♫
♫ Kenapa tidak sebelum kita pergi, ♫
♫ mari kita nikmati dan tenggelam dalam kesedihan? ♫
♫ Sepuluh tahun lalu, aku tidak kenal kau♫
♫ Kau bukan milikku ♫
♫ Kita masih sama, dikelilingi dengan orang asing♫
♫ seperti berjalan waktu lalu di jalan kita kenal ♫
♫ Sepuluh tahun nanti, kita berteman ♫
♫ Kita masih bisa saling menyapa, ♫
♫ tapi perasaan lembut itu tidak lagi alasan bagi kita untuk merangkul ♫
♫ Pada akhirnya, kekasih pasti akan menjadi teman ♫
Sepuluh tahun dari sekarang,
akankah kau masih ingat aku?
♫Aku tak akan tempatkan diriku dalam duka♫
♫ Bagaimana katakan keras-keras itu adalah putus? ♫
♫ Setelah berteman bertahun-tahun, ♫
♫ Aku kemudian tahu air mataku bukan hanya untukmu ♫
♫ Itu juga buat seseorang ♫
Jika aku pergi suatu hari,
ingat bantu aku menjaga Jia An.
Yan Hao bilang aku
dia pihak ketiga antara aku dan Shao Qing.
Saat itu, aku tidak paham. Bagaimana bisa ada pihak ketiga diantara teman baik?
Aku kemudian sadar itu berarti keberadaan pihak ketiga menandakan cinta telah berakhir.
karena dia, Shao Qing dan aku berhenti berteman.
Jadi kami masing-masing paling mencintai pihak ketiga.
Shao Qing, aku datang.
Shao Qing.
Aku pergi dulu.
Bye. Kerja bagus.
-Aku pergi.-Pulang dan istirahat lebih awal.
Oke.
Kapan kau sampai?
Kenapa kau basah kuyup?
Aku baru saja periksa kampus. Shao Qing DO kuliah.
Apa yang baru kau katakan?
Aku bilang Shao Qing DO kuliah.
Dia pindahkan semua barang-barangnya.
Dia tidak akan kembali. Apa yang harus kulakukan?
Hello. Ini aku.
Aku akan selalu ingat saat Shao Qing pergi,
Ayah Yan Hao dipaksa melunasi utangnya ke bank informal.
Dia mendadak meninggal dalam kecelakaan mobil.
Mengalir berat hari itu.
Dengan bunyi gedebuk, sambaran petir.
Masa muda kami berakhir hari itu.
Ketika ayah Yan Hao meninggal,
dia harus memikul semua hutang
Dari saat itu, aku tahu Yan Hao sudah berubah.
Dia menjadi orang yang sangat diam dan tidak suka tersenyum.
Sepertinya dia akan menghilang kapanpun.
Aku tidak tahu caranya membantu Yan Hao
tapi aku selalu di sisi dia.
Selama dia berbalik dan menatapku...
Aku sudah hitung
jika kau fokus belajar di Senin dan Selasa,
kau bisa kerja di tempat kontruksi di Kamis dan Jum'at.
Kau bisa cari kerja pengiriman lain di akhir minggu.
Kau akan dapat NT$30,000 per bulan.
Setelah dikurangi sewa rumah dan biaya hidup,
kau masih punya setidaknya $ 20.000 untuk membayar utang.
Kamar Shao Qing masih kosong.
Pindah dan bagi dua sewanya.
Ketika kau lulus dan dapat kerja beneran,
dan secara bertahap membayar utang, kau akan dapat melakukannya.
-Dan lalu...-Aku putuskan DO kuliah.
Bagaimanapun, sia-sia belajar lagi.
Yan Hao.
Apa?
Apa kau akan mengakui kekalahan dengan cara ini?
Hanya karena ayahmu meninggal, hanya karena utang NT $ 100 juta,
kau akan dikalahkan begitu saja?
Kau lupa bagaimana susahnya kau masuk universitas?
Kau sudah seimbangkan pekerjaan paruh waktu dan studi sejak SMA.
Kau akan lulus segera.
Kenapa kau menyerah?
Aku tahu aku tidak bisa bantu kau dengan beban itu
tapi untuk Paman Yan dan adikmu,
kau harus bahkan lebih kuat.
Aku akan bantu kau seperti kau selalu membantuku.
Mari kita hadapi itu hari ini dan melalui masa-masa sulit bersama-sama.
Apa yang ditakutkan? Bukannya begitu?
Setiap kali kau seperti ini,
Aku merasa tidak apa-apa bahkan jika langit jatuh.
Terus terang,aku tidak tahu bagaimana bisa membantu Yan Hao
tapi aku akan kerja keras.
Yan Hao!
Mungkin, masa muda kami sudah berakhir,
tapi hidup kami baru dimulai.
Pindahkan barangmu dulu.
Aku mau masak mi.
Luo Shao Qing, Song Jia An, Yan Hao.
♫ Jika dua kata tidak bergetar dalam ketakutan ♫
Jika aku meninggalkan kamu satu hari,
ingat bantu aku menjaga Jia An.
♫ Jika kita tidak memiliki keinginan besok, ♫
♫ memegang tangan akan tampak seperti tur ♫
♫ Dengan ribuan pintu keluar, seseorang siap pergi duluan ♫
♫ Setelah berteman bertahun-tahun, ♫
♫aku kemudian sadar air mataku bukan hanya untukmu♫
♫Itu untuk orang lain ♫
Yan Hao.
Kau ada ujian semester hari ini. Haruskah kau pergi kerja?
Pekerjaanku sudah di tetapkan. Bagaimana bisa aku tidak kerja?
Bagaimana tes mu?
Kita bicarakan nanti. Aku telat.
Pergi kunjungi Yan Ran setelah kerja.
Bibimu bilang dia mengunci diri di kamarnya selama beberapa hari terakhir, menolak untuk pergi ke sekolah.
Kenapa kunjungi dia? Dia menangis sepanjang hari. Menjengkelkan!
Aku pergi dulu.
Yan Hao.
Bagaimana tes dia?
Song Jia An. Kau yakin? Jangan lakukan ini.
Bagaimana jika kau ketahuan? Aku tidak mau itu.
Hari ini ujian akhir kalian. Kita akan mulai setelah kehadiran diambil.
Lin Mo Han.
Hadir.
Ling Yun.
Hadir.
Huang Xiao Fen.
Hadir.
Liao Liang Xi.
Hadir.
Zhang Qi Ping.
Hadir.
Yan Hao.
Hadir.
Yan Hao?
Yan Hao hadir?
Hadir.
Yan Hao. Tolong berdiri.
Pak. Aku tiba-tiba kram perut.
Kau tidak apa-apa? Kau perlu ke kamar sakit?
Siswa. Kau baik-baik saja?
Pak, tidak apa. Hanya sementara.
Aku harap bapak cepat berikan kertasnya. Jika tidak perutku akan mulai sakit lagi nanti.
Peetanyaan 1: Silahkan jelaskan proses
bagaimana cara membangun kepercayaan konsumen terhadap sebuah produk.
Pertanyaan 2: Pemasaran 4Ps-
..
Kenapa sulit sekali?
Kerjakan yang lebih mudah dulu.
Bagaimana caranya promosikan produk teh?
Pertama.
Enak untuk diminum.
Kedua.
Menghilangkan dahagamu.
Ketiga.
Mei Mei.
Aku tidak tahu.
Untuk mengurangi berat badan.
Jawaban ini cukup kreatif.
Bukankah begitu?
Kau...
bukan Yan Hao.
Mei Mei. Maaf, aku menyeretmu ke dalam ini.
Kita berteman. Itu yang aku harus lakukan.
Aku tidak tahu untuk siapa kita kerja keras.
Jangan seperti ini. Yan Hao harus kerja paruh waktu tiap hari.
..
Dia bahkan tidak punya waktu untuk tidur.
Tolong bantu dia.
Makanlah biskuit.
Tapi bahas tentang ini,
kita pura-pura jadi Yan Hao, membuat kehadirannya, dan menipu selama ujian.
Dihukum untuk melakukan pekerjaan masyarakat tidak terlalu buruk.
Tapi akankah kau bisa lulus tanpa masalah?
Itu betul. Sejak Shao Qing DO kuliah,
kami tidak punya pemimpin tim produksi kelulusan kami.
Kemana Shao Qing pergi?
Kau masih tidak dapat kabar apapun dari dia?
Dia sepertinya telah menghilang begitu saja.
Dia tidak jawab email dan aku tidak bisa menelponnya.
Dia juga tidak ada di MSN.
Kita bertiga tercantik di Facebook waktu itu.
Itu dua.
Dimana kau tempatkan Shao Qing?
Tapi berbeda ketika Shao Qing tidak ada lagi.
Lupakan. Aku tidak seharusnya pikirkan itu berlebihan.
Stop banyak makan itu. Tidak bagus buatmu.
Aku cemaskan Shao Qing. Itulah kenapa aku terus makan.
Membual. Jika kau khawatir tentang Shao Qing, bagaimana bisa nafsu makan masih begitu baik?
Itu karena aku tidak dalam mood yang bagus itulah kenapa aku harus makan.
Kapan kau tidak makan?
Ketika aku tidur.
Waktu dan Alih bahasa di persembahkan untuk Anda oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Baunya harum. Aromanya Yan Hao.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau senyumkan?
Kapan kau datang?
Apa yang kau pegang di belakang?
Tidak ada. Aku hanya ambil bajuku.
Tidak ada?
Apa ini punyamu?
Aku salah ambil.
Tolong cari pacar segera.
Jangan ikuti aku tiap hari. Aku akan menikahimu akhirnya.
Bagaimana aku seperti itu?
Aku punya seseorang yang mengejar aku.
Begitu? Siapa?
Teman kelasku, Jin Ju Li!
Lebih baik benar seseorang mengejarmu.
Oke, aku pergi dulu. Ingat kunci pintu.
Kemana kau pergi?
Aku akan kerja.
Ini Sabtu. Bukannya lokasi konstruksi tutup?
Kami buru-buru memenuhi tenggat waktu. Kami harus bekerja lembur setiap hari.
Oh ya, ingat hadiri peringatan kelulusan minggu depan.
Tidak mudah bagimu untuk sampai sejauh ini. Kau setidaknya harus mendapatkan sertifikat kelulusan.
Oke, aku tahu.
Jangan menyelinap membau lagi.
Tidak akan.
Maaf..bisa Anda beri saya waktu lagi?
Saya janji akan transfer uangnya minggu depan.
Maaf.
Hati-hati.
Terima kasih.
Letakkan barangnya disini.
Ada apa?
-Kenapa kau beri aku uang sebanyak ini?-Ambillah.
-Aku tidak mau.-Ambil saja.
-Aku tidak mau.-Jangan malu.
Kau meremehkan aku?
Jika kita berteman, ambil saja.
..
Katakan jika ini kurang.
Terima kasih.
Oh ya, cari waktu untuk break. Kau bekerja sangat keras. Aku takut tubuhmu mungkin tidak bisa kuat.
Aku tahu.
Jika kau punya masalah apapun nantinya, cari aku.
Aku akan melindungimu kembali!
Zhong Xian,supervisor konstruksi mencarimu.
Kak Liao, kak Ah Yong!
Hello.
Kau kesini mencari Yan Hao?
Ya. Buahan ini buat kalian. Ambil dan makanlah.
Aku sudah memotongnya. Ingat makanlah setelah waktu makan kalian.
Yan Hao sangat beruntung. Dia punya pacar semanis ini yang mengantar makanan dan minuman setiap hari.
Kau bahkan beri kami bagian.
Bukan. Aku bukan pacarnya.
Kenapa kau malu? Kapan kalian akan menikah? Ingat beri tahu kami nanti.
Kau bahkan bisa lakukan ini?
Ada apa?
Kau benar-benar menghasut seseorang untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Kau diam-diam terima komisi?
Kau bahkan bisa lakukan ini?
Pasti ada kesalahan di suatu tempat.
Bagaimana aku bisa melakukan sesuatu seperti ini? Kita telah saling kenal untuk waktu yang lama.
Aku tidak bisa lakukan ini ke kamu.
Kau kira aku tidak tahu yang kau lakukan?
Kau pecat orang-orangku dan gantikan Tom, Dick dan Harry untuk ambil alih kerjaanku, huh?
Kau mendapatkan uang dari kedua pihak.
Ini pasti salah paham. Dengarkan penjelasanku.
Menghilanglah sekarang. Jangan pernah aku melihatmu disini.
Jika aku lihat, aku yang akan mengurusmu.
Mandor, jangan seperti ini.
-Bawa dia pergi.-Ini bukan seperti yang kau kira.
Mandor!
Kupikir kau harus beri dia kesempatan menjelaskan.
Kau tendang banyak pekerja. Mereka perlu uang buat bertahan.
Kau mau uang, 'kan?
Kau lihat ini? Apa ini?
Ini bukti. Aku belum mengeluarkan uang dan kau punya begitu banyak uang di sakumu?
Darimana ini datang?
Siapa yang beri kau uang, huh?!
-Ini..-Kau tidak perlu jelaskan.
Enyah!Jika bukan karena ayahmu, Aku bahkan tidak akan repot-repot dengan kau!
Mandor. Beri dia break kali ini.
Setelah kami selidiki ini, aku akan suruh dia untuk memberikan penjelasan.
Semuanya sudah jelas. Menghilanglah sekarang.
Siapa tahu jika suatu hari kreditur datang mengetuk pintumu,
kupikir kau akan seperti ayahmu.
Sekarat di jalanan demi beberapa ribu dolar!
-Apa yang kau bicarakan?-Yan Hao!
-Katakan lagi.-Yan Hao.
-Katakan lagi.-Kau berani pukul aku?
Enyah.
Pergi sekarang.
Kau berani pukul aku? Enyahlah!
Lepaskan aku.
Lepaskan. Kau mengusik orang-orang dia?
Jadi kenapa kalau iya?
Bisa kita bertahan hidup dengan bekerja di lokasi konstruksi setiap hari?
Kau kerja seperti anjing tiap hari. Kenapa tidak hasilkan uang bonus?
Masuk dan jelaskan ke kepala sekarang.
Kau orang yang kasar. Kau sudah memukulnya dan kau masih ingin aku menjelaskan masalahnya?
Aku akan tanggung jawab apa yang kulakukan.
Jika kau tidak jelaskan masalahnya, apa yang akan terjadi dengan mereka yang tersisa?
Seluruh tim akan di ganti. Kau tahu itu?
Masuklah sekarang.
Jadi kenapa kalau mereka diganti?
Paling penting, aku dapat menemukan pekerjaan lain untuk membayar mereka kembali.
Kenapa aku harus masuk dan menundukkan kepalaku?
Kau pikir jika aku masuk dan jelaskan sendiri,semuanya akan baik-baik saja?
Kita bukan di sekolah. Apa kau pikir kita bisa mulai dari awal setelah mendapatkan poin cela dan menulis laporan refleksi?
Tolonglah jangan bodoh, oke?
Lagipula, ini bukan masalah besar.
Bagaimanapun, kita tidak perlu datang kesini lagi.
Kita berteman. Kembalilah dan tunggu telponku.
Ketika aku dapat kerja di tempat lain, aku akan telpon kau lagi.
..
Apa yang harus kita lakukan?
Yan Hao!
Kemana kau akan pergi?
Kenapa kau hentikan aku?
Aku tidak tahu.
Yan Hao.
Kau tahu bahayanya itu barusan?
Mereka mencari pekerja paruh waktu disini,
tapi jauh.
Hey, tempat ini sangat dekat dengan tempat bibimu. Jika kau kerja paruh waktu disini, kau bisa kunjungi Yan Ran rutin.
Mereka mencari tukang pipa. Bisa kau baca dengan seksama sebelum beritahu aku?
Juga, jangan cari kerja dekat tempat bibiku.
Aku tidak ingin diberitahu untuk melihat Yan Ran setiap
Dia menangis tiap hari. Ini sangat menjengkelkan. Dia tidak seperti pria.
Sebenarnya, kau tidak benci Yan Ran.
Kau hanya takut ketika dia melihatmu, dia akan kangen ayahnya. Itu sebabnya kau sengaja tidak mengunjunginya.
Hey.
Hello.
Dimana kau? Aku akan kesana.
Aku akan temui Zhong Xian. Aku akan kembali nanti.
Yan Hao!
Kau jelas kangen adikmu.
Kak Chen, jangan!
Minggir. Jika kau ingin potong dia, potong aku sebagai gantinya.
Tapi kau tidak diizinkan menimbulkan masalah dengan dia nantinya. Jika tidak, aku tidak akan membiarkan kau pergi.
Jadi bagaimana?
Kau perintah aku sekarang?
Aku tidak potong dia. Aku akan potong tanganmu.
Kau punya nyali.
Kau memang setia.
Sangat jarang menemukan pemuda berani seperti kau.
Dia beruntung
punya teman seperti kau.
Yan Hao.
Aku mengagumimu. Mengenai hal ini,
lupakan. Ayo berteman.
Jadi bagaimana? Kau tertarik? Bantu aku di perusahaan.
Terima kasih, kak Chen.
Tapi aku tidak lakukan apapun untuk menyakiti siapapun.
Kau bisa biarkan dia pergi sekarang,
utang apapun dia, aku berjanji pasti akan membayar kembali.
Teman kecil.
Ada banyak cara untuk sukses.
Jika kau bisa mengandalkan hati yang baik untuk hasilkan uang, siapa yang akan menyakiti seseorang untuk melakukan hal itu.
Ketika kau paham setengah dari alasan ini, kau akan mencapai setengah dari keberhasilanmu.
Jika kau tidak lakukan dengan baik, kau akan lebih kejam dari aku.
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong,
dengarkan nasehatku.
Kau harus pilih teman dengan hati-hati.
Kau bahkan tidak tahu temanmu menjualmu.
Semuanya baik-baik saja, jangan lakukan lagi kerjaan ilegal semacam ini.
Pulanglah sekarang.
Waktunya bangun.
Kau disini? Kenapa kau main billiard lama sekali. Kau menyebabkan aku ketiduran.
Kenapa kau duduk diluar sini?
Kau lupa dompetmu.
Aku bawa ke lokasi kontruksi Zhong Xian dan kata mereka kau ada disini.
Aku mau berikan ke kamu karena aku takut kau tidak punya uang tapi mereka tidak bolehkan aku masuk.
Aku hanya bisa tunggu diluar.
Ayo pergi
makan. Aku traktir.
Oke.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak pergi?
Kelihatannya aku duduk terlalu lama. Kakiku kebas.
Kau sungguh menjengkelkan.
Kau..kau akan mendukungku?
Tidak ada banyak orang disini. Cepatlah.
Cepat.
Oke.
Hey, Song Jia An.
Kita akan lulus dalam sebulan.Kau tidak pulang ke rumah dan kau tidak boleh tinggal di Taipei sepanjang hari tanpa lakukan apapun.
Apa yang ayahmu akan lakukan?
Dia tahu situasimu. Dia mau aku menjagamu. Dia tidak bilang apapun yang lain.
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Pulang dan carilah kerja sekarang. Paham?
Paham.
Kenapa kau berat sekali?
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau kesini?
Aku jual makan siang kotakan.
Jual makan siang kotakan?
Bukannya kau bilang cari kerjaan? Aku sudah pikirkan dua hari, aku akhirnya pikirkan apa yang aku mau lakukan.
Ini makan siang spesial buatmu. Jangan biarkan siapapun makan ini.
Aku bilang cari kerja. Kenapa kau menjual makan siang kotakan disini?
Ini pekerjaanku. Tunggu dan lihat saja. Aku akan menghasilkan uang segera.
Makan siang kotakan! Enak dan murah NT$60 satunya.
Ayo beli satu sekarang. Makan siang kotakan.
Dua, tolong.
-Berapa?-NT$120.
Ini.
Kak, terima kasih.
-Lihat. Aku dapat uang.-Satu, tolong.
Ini NT$60 satunya. Terima kasih.
-Dua, tolong.-Dua?
Ini NT$120. Terima kasih.
Kak Zai, ini punyamu.
-Berapa?-NT$200 dan NT$50 untuk ongkosku.
Terima kasih.
-Dua botol air energi.-Oke, aku akan belikan itu nanti.
-Aku mau satu botol salsi.-Oke.
-Dua botol air mineral.-Dua botol air mineral.
-Apa kau kenyang makannya hari ini?-Ya.
-Jika kau lapar, aku akan bantu belikan makanan.-Oke, terima kasih.
-Apa lagi yang lain kau perlukan?-Aku mau Cola sebotol.-Kebetulan ada satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kenapa kau tidak nyalakan lampu?
Jia An.
Jia An, ada apa denganmu?
Kau demam?
Jia An.
Jia An. Bangun minum obatmu.
Ayo, pelan-pelan.
Duduk dengan benar.
Ini.
Ayo, minumlah.
Kau mau lagi? Kau merasa baikkan?
Pelan-pelan.
♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat ♫
♫ Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
.
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
Demamnya sudah turun.
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
Hello, Mei Mei. Jia An sakit. Bisa kau datang kesini nanti?
Aku sudah masak bubur. ini dengan obat di meja.
Aku akan merepotkanmu nanti. Oke.
Oke, terima kasih.
Ini enak.
Kapan kau belajar masak? Kenapa aku tidak sadar?
Aku tidak bisa masak.
Apa kau lupa aku cuma bisa makan, tapi tidak bisa masak?
Lalu siapa yang masak ini?
Yan Hao.
Yan Hao?
Ini enak.
Kapan kau belajar masak? Kenapa aku tidak sadar?
Aku tidak bisa masak.
Apa kau lupa aku cuma bisa makan, tapi tidak bisa masak?
Lalu siapa yang masak ini?
Yan Hao.
- Yan Hao?- Ya.
Kau bilang Yan Hao yang masak ini?
Kenapa kau tidak makan? Jika kau tidak makan, aku yang akan makan itu.
Jangan! Ini punyaku. Kau tidak boleh makan itu.
Kau pelit.
Aku sebenarnya menolak pacar nomor 4 terutama untuk mengurusmu.
Tapi kau bahkan tidak berbagi sendok denganku.
Nomor 4?
Long Long, Ah Xin, Porky Geek.
Kenapa ada satu lagi? Kau mengejar cowok lagi?
Aku tidak mengejar. Aku hanya menyediakan diri dengan lebih banyak pilihan.
Hanya seperti...
setelah makan hamburger, kau masih mau makan kentang goreng.
Setelah makan kentang goreng, kau masih mau minum cola.
Tapi beberapa orang hanya makan burger,
sementara beberapa hanya makan kentang goreng. Untuk makan set lengkap,
aku hanya dapat mencapai tujuanku dengan mengencani beberapa pacar lagi.
Pemikiran konyol apa itu?
Hei, setidaknya aku punya pelamar.
Tidak seperti kau. Kau telah naksir Yan Hao begitu lama. Kapan kau akan mengaku kepadanya?
Aku tidak tahu cara mengaku.
Sebenarnya aku sudah baca keberuntunganmu di rumah.
Keberuntunganmu terbaca...
hidup tidak bermakna.
Jika kau masih menolak mengambil tindakan apapun,
makna hidup akan menyebar seperti angin bertiup,
dan diam-diam menguap ke udara.
Jadi kau hanya punya satu pilihan.
Apa itu?
Kejar dia.
Kejar dia?
Ya!
Aku tidak menyarankanmu mengejarnya di belakang punggung dia.
Kau harus kasih tahu dia
kau suka dia, dan kau menunggu dia.
Sesuatu seperti kau akan menikahi dia.
-Menikahi dia?-Ya.
Bukannya kau beritahu Shao Qing tidak peduli apa resikonya, kau akan menikahi Yan Hao?
Kuberitahu ya, tidak ada waktu menunggu.
Jika kau masih tidak beraksi,
beberapa tahun lagi kau akan tua, aku akan lihat apa yang akan kau lakukan.
Mengapa waktu di universitas berlalu begitu cepat dalam sekejap mata?
Setelah Shao Qing pergi, Yan Hao berubah banyak.
Mei Mei benar. Yan Hao memang berubah.
Kadang-kadang, ketika aku melihat dia, aku berharap aku tahu apa yang dia pikirkan.
Apa dia suka aku?
Apa dia hanya seperti aku, hilang hari-hari baik kami bersama-sama dengan Shao Qing?
Menjadi manusia macam apa kami?
Akankah aku masih hadir di masa depannya?
Serang!
Hanya hal-hal yang tidak dapat dipenuhi disebut mimpi.
Itulah kenapa aku tidak punya mimpi.
Aku punya mimpi.
Mimpiku menikahi Yan Hao.
Walaupun aku tidak tahu apakah aku akan hadir di masa depannya,
masa depanku diisi dengan dia.
Jia An, apa yang akan kami makan hari ini?
Aku selalu ingin mengaku ke Yan Hao.
Pengakuan ini ditunda selama tujuh tahun.
Yan Hao, dimana kau? Keluar!
Aku ada sesuatu yang mau dikatakan!
Yan Hao! Keluar!
Keluar, cepat!
Yan Hao! Dimana kau?! Keluarlah!
Aku ada sesuatu yang mau dikatakan. Yan Hao!
Song Jia An, apa yang kau lakukan?
Aku kesini mau mengakui.
Mengakui?
Song Jia An menyukai Yan Hao sangat lama.
Sejak aku kenal dia, dari hari pertama sampai sekarang,
Aku suka kau!
Besok aku 29 tahun.
Aku sudah setua ini, tapi belum pernah punya pacar.
Itu semua karena kau. Itulah sebabnya aku tidak menyukai orang lain.
Jadi hari ini, aku akan bertanggung jawab untukmu.
Cukup, stop bercanda.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Aku mau kau menikahiku.
Menikahimu? Song Jia An, berhenti bercanda.
Hey.
Mei Mei keberuntunganku memberitahu. Dia mengatakan kita sangat cocok.
Selain itu, dia mengatakan aku seorang wanita kekayaan dan aku akan membawa kekayaan ke suamiku.
Jadi setelah kau menikahiku, kau pasti tidak akan dirugikan apapun.
Dalam hidup ini, selain kamu, aku tidak akan menikahi orang lain.
Karena kau orang yang aku paling sukai, jadi aku harus menikahimu.
Pemimpin, dia menunggumu begitu lama. Jika kau tidak menikahinya, itu benar-benar tidak adil.
Dia mengambil tanggung jawab untukmu. Itu dianggap bertanggung jawab.
Tepat. Jia An begitu baik. Jika kau tidak akan menikahinya, aku akan menikahinya.
Nikahi dia!
Oke!
Aku tahu...
kau tidak cinta aku sebanyak aku mencintaimu.
Tapi tidak apa.
Aku akan menggunakan seluruh hidupku untuk membuatmu jatuh cinta.
Seseorang mengatakan bagi seorang wanita untuk hidup dalam kebahagiaan, ia harus menemukan pria yang mencintainya lebih dari ia mencintai dia.
Tapi untuk Yan Hao, hanya sedikit kebahagiaan itu cukup.
Tidak masalah jika aku mencintainya lebih daripada dia.
Selama aku bisa berada di sampingnya, aku bersedia melakukan apa saja.
Majalah Bisnis
Nomor 67 Generasi Baru Arsitek
Yan Hao
NT $ 2.000.000? Jumlah ini tiga kali lebih rendah dari apa yang kita bayar untuk akuisisi tersebut.
Katakan bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Rapat tuan rumah seperti itu, bahkan jika dewa muncul, mereka tidak akan punya jalan keluar.
Tahu tidak aku benci kalau orang mengatakan ke aku mereka tidak punya jalan keluar?!
Lama tidak bertemu.
Bisa kau katakan kemana Yan Hao dari 10 tahun lalu pergi?
Shao Qing!
Aku ingat tentang itu dan aku tidak kira kau harus akan ingat.
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk dkatakan? ♫
♫ Bukan seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
♫ Jika tidak sakit, setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji yang tak ditepati sebelumnya bukanlah tindakan bodoh. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah perasaan yang tak ada habisnya bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫